Author: TOMOnihongo

ラダックの風景写真
Jun 27

Japanese history – What happened when my grandmother was in Manchuria.

ひょんなことで見つかった祖母の記録日記。
それは、とても貴重な記録のように私には思われました。
なぜなら、彼女は、満州へ行った日本人の一人だったからです。ここに、彼女の書いた記録を残したいと思います。

I just found the diary my grand mother left. I am so surprised and shocked reading it coz she was one of the person who went to Manshu which is China now. When I remember her, she was strict, kind and strict. And also she liked going out like mountain. My family were always worried about her because she was too old to go out. But now I think I could understand her. She was deprived her youth period by the war. So the time she was old is only the time she could use freely for herself. What happened she was in Manshu? I try to keep reading.

So, if you are interested in this, please check this out. The article is wirriten in Japanese. Hope this will help to practice to study Japanese and also to know Japanese history.

どうぶつの森のための島作成ツール
May 29

Do you know “Animal crossing” ?

Hi everyone, お元気ですか。最近日本は急に暑くなりました。

In the beginning of the March this year, one of my students told me that she was very excited about the animal crossing game. I asked 何ですか、それは？

After that, most of students started to talk about it. Thanks to that, I am pretty much know about it now.

The other day, I had a lesson with a student from Taiwan. She wanted to take a lesson to proofread.

It was very fun lesson. Because she has been making a sort of App which is to make own island map for animal crossing.

This is it.↓

じゃじゃじゃじゃーん！　Lazy Island Planner

https://miau715.github.io/lazy-island-planner/

I like those all sentences. I suggested kind of nomal Japanese. But she insisted to prefer lazy atomospher. Then, I agreed with her.

～できません。～ありません。～できません。ってどんだけ否定が続くの（笑）
とても彼女らしい文章が出来上がったと思います。

他の生徒さんに、このツールを進めてみたら、結構よろこんでいたので、興味がある方、ぜひ使ってみてくださいね。

あ！今一つ、間違いを見つけてしまいました。
上の画像で間違っている日本語があります。
どこかわかりますか？
コメントしてみてね。
I just found a mistake in the pic above.
Can you find it? Please leave a message if you find it.

sakura
May 17

Newly Redesigned website!!

こんにちは。久しぶりにWEBサイトをリニューアルしました。

改善点はこちら

予約と支払いを同時に行えるようになった You can book and pay at the same time.

クレジット決済が可能になった You can pay by your credit card or paypal.

こちらの2点が大きく変わりました。

また、マイナーチェンジでは、これから少しづつ投稿をしていこうかと思います。この記事が第一弾ですね。

今のところ、「きれいな日本語や文章の紹介」「生徒のみなさんの作品紹介」「とも先生の日常あれこれ」などを考えています。

どうか続くように祈っていてください(笑)

さて、それから、重要なお願いがあります。

Could you please do me a favor? I just reopened this website. But I know, There are some wrong sentences or grammar in English. So if you found something wrong, Please tell me. I really need your help, guys!! please.

さて、これからも、TOMOE先生をよろしくお願いいたします。

レッスンでお会いしましょう。
See you soon!